Попытки литературного перевода игры слов:
"- Гарри, ты должен внести свой вклад в сопротивление!
Гарри от неожиданности ответил, проглотил слюну лишь со второй попытки:
- Ом..ов...сколько от меня требуется?"

"- Гарри, в тебе есть Сила!
- Ват-те раз!"

"- У тебе есть силы, Гарри!
- Сволько вольтов она заменит? - прогундосил простуженный на этом диком острове мальчик"
Я пытался