Хм, а логично было бы использовать один вариант для горизонтального, а второй для вертикального. То есть, вертикальный как скважина - тоннель, а горизонтальный, как метро - туннель. Сразу и сориентироваться можно. А то ерунда какая-то. Не граммар-наци, просто считаю, что речь, как устная, так и письменная, должна быть понятной и информативной. Собственно, правописание для того и нужно, чтобы корректно доносить информацию.