А началось всё с "червлённого", но уж не суть. Есть и есть (а точнее уже был), я поздравляю теперь вы приобщаетесь к нашему наследию Речи Посполитой.
"Червоний-чырвоны-червен-crven-црвена-czerwony-црвен-červená-crvena-červená-Красный" - имеется ввиду цвет. Как один цвет называется у разных славянских народов. И можно залезть в словарь устаревших слов и тыкать, сколько влезет в похожие слова, которые использовались ещё когда Русь была. Но факт сей шутки в том, что "Червоний-чырвоны-червен-crven-црвена-czerwony-црвен-červená-crvena-červená" в переводе на русский будет - красный. Не червлёный, не червонЫй, а Красный. Нет Червлёной армии, цвета флага не белый-синий-червлёный и первый цвет радуги не Червоный, а КРАСНЫЙ!