Пиздежь какая-то...
Рентген металлического контейнера. Упоротые, что ли?
Не, автор молодец, конечно, перевел все правильно, в оригинале так и пишет.
Но! Во-первых, через металл рентгеном ты нихрена не увидишь. Во-вторых, че они не открою ее. Там что, сибирская язва, или вирус из Обители зла?