Джоны в Иванов не превращаются, а по твоей логике рус. Гоголь должно было перейти в укр. ҐоҐоль.