Могу предположить, что подошедшая тян была сильно надушена духами... А медведей, и вообще большинство животных, раздражают резкие запахи.