Ну, докупают потом единицы, а подавляющее большинство просто слушает-читает-смотрит-играет в то, что украли, хотя называют это "нашли", ведь они не воры. А потом ничего не докупает, просто "находят" ещё и ещё. И автор, чей продукт "находят" сотни тысяч потребителей, получает денюжку едва ли за пару тысяч единиц товара. Что в конце-концов ему осточертевает и он идёт в манагеры. Такие дела.
Да видно же из комментов выше: "авторы должны выпускать такие изделия..." да не бери, если не нравится! Никто тебе ничего не должен, идиот, мля! Всю жизнь авторы именно кормились с единственного экземпляра, что позволял делать новое и новое, не заботясь о том, во что одеть жену и на что купить пожрать, а с приходом свободного безнаказанного воровства, именуемого "пиратством" доходы упали кратно. Почему, например, издатель игр Парадоксы не выпускают русифицированные лицензии? Да потому что всё едино их сопрут. В итоге пользователи русскоязычного мира либо юзают англоязычную версию (даже лицуху!), либо русскоязычную, но с багами, ошибками и припадками остроумия очередного надмозга.
Увы. Но русскому человеку ещё надо объяснять простую вещь: воровать плохо. Просто плохо, без всяких оговорок и условий.