Собственно, проблема в том, что автор не удосужился даже узнать про фунты заранее - это уже однозначно определяет его как клинического идиота. Остальное лишь следствие.

Кстати, диаметры труб, размеры колес, диагонали мониторов и расстояния между выводами электронных компонентов даже в России часто привязаны к дюймам.