Да, прослеживается чёткая аналогия. Типа в кабине игры с игроками, а вместо брёвен - Габен.