гринд пошел от "to grind" - баба гугл переводчик говорит его как "грайнд" - "грайндинг, соответственно.