На английском Make Up - это действительно наносить макияж. Ну или в определённом контексте - заглаживать вину.

Мне кажется автор пытался обыграть игру слов с Make Out - заниматься сексом. Другого объяснения я не вижу. -_-