А каламбур все равно теряется.