Бир-бир и бич-бич отличаются минимальным гласным звуком. А чиз и фриз отличаются абсолютно разными согласными, перепутать которые нереально. Можно перепутать ф и в, но не фр и ч