я лишь имел ввиду то , что авторский замысел постигается лучше всего если есть возможность узреть его в полной оригинальной красоте. нужно просто не сидеть на попе ровноа заниматься самым малым, читать книжки и смотреть фильмы в оригинале, желательно со словарем рядом и человеком который знает чуть чуть больше чем ты сам. мир дружба жвачка