Кажется, художник посчитал, что эпитет "curvy" должен восприниматься чересчур буквально и относиться в первую очередь к ножкам.