Допустим тебя зовут "Вася Пупкин". Я - из другой страны и по правилам моего языка твоё имя произносится как "Пидрила Хуйсосайкин" и я так тебя называю. Я не знаю может ты IRL знатный шпагоглотатель и тебе так даже больше понравится, но нормальным людям такое не нравится и они попросили бы меня произносить их имя по правилам языка той страны где им это имя дали.
З.ы. Я знаю что имена не переводятся, это просто для примера.