это звоночек. наверное автору говнопереводов стоит обратится к логопеду?