почему не по-русски, дословно bad advice - плохой совет? Почему не написать еще что-нибудь синонимичное? "Хреновый" круче звучит?

An old coot is a foolish or eccentric person,a stupid fellow,a simpleton.
Ну почему он должен быть пердуном?