Тут еще надо учесть что это записка, в записках люди часто вообще не фильтруют базар. Вот жена у меня в повседневном общении - милейший человек, а когда читаю от нее письменное сообщение(не важно кому) - это блядь гитлер в юбке. И она серьезно не понимает в чем дело.