"дать в" подразумевает проникновение. То есть "дать по морде" - это просто нанести ущерб лицу, а "дать в морду" - пробить зубы/кости.