ага, "кто-то"
сами и сделали, причём на английском, как и твит - специально для всемирной аудитории.
нормальный немец написал бы "Privatparkplatz".