В оригинале комикс называется Pixie and Brutus, так что переводчик не ошибся. А то что Брутус в первой части назвал себя Брут, это скорее сокращение.