Может "конфеты от кашля" - это еще один перевод иероглифа "хуй депутата"?