Хуевый перевод, вот нормальный.
- Ты думаешь тонкая броня защитит тебя?
- Почему бы и нет?