в итальянском жи вроде не читается X после хуй знает чего - поэтому и говорится эспрессо.