Нет, просто забавное несоответствие, только и всего.