я правильно понимаю, что ща русский язык вынесли за пределы славянских языков?