русскоговорящие чурки.