Средиземье - это Middle-earth. Тут лучше "Срединные земли" использовать.