Да, бывает. Еще и языковой прикол. Встречает Русский Украинца и говорит - Какой же бедный у вас язык, не то что наш великий и могучий. В ответ да ? Смотри машинное масло у нас - мастило, подсолнечное - олия, сливочное - масло. А у вас ? Масло, масло, масло ? P.S