Олдфаг (ударение на «а») это сленговое и пренебрежительное обозначение человека, слегка поседевшего, но не помудревшего и отставшего от современных трендов. Отличным русским синонимом олдфага является слово «старпёр» (c) интернет