Не хочу показаться занудой, просто, блядь, не очень звучит, когда "просто слово в слово" переводят с иностранного, понимаешь, блядь? К ОПу у меня претензий нет, но перевод мне не очень нравится.
>никакого надмозга
присутствует