"...Сынку..." здесь звучит так убого. Всё равно что " Що, синок, допомогли тобі твої ляхи?"