убивал бы за "можешь занять".

Почему так трудно выразиться по-русски?: "можно у тебя занять?" или "дай в долг"?