я не понимаю, как это читать. Можно перевод на современный русский?