Мне кажется, тут перевод не совсем верный. Видимо, в оригинале подразумевается, что вкус у предыдущего коктейля был похож на хуй. В переводе "I dont feel like sucking dick anymore" - "Мне больше не кажется, что я сосу хуй".