Как ни странно, но да, с точки зрения хозяина производства работника заменить проще, чем оплачивать несколько часов простоя всего предприятия на время ремонта пилы.
Для себя конечно бы её купил, т.к. свой здоровье дороже.

И повторюсь, можно было сделать по другому без поломки механизма пилы.