Help - счастье
Helpless - несчастный
ХЗ, почему переводят как беспомощний.