Rzeczpospolita Polska - переводится как Респу́блика Польша. нет такой страны?