Какая разница, для чего задумывался тег. Существует достаточно англ контента, который слишком прост для того, чтобы его ещё и переводить, либо же банально теряет свой шарм в переводе (не путать с непереводимой игрой слов и т.д.). Тег работает так, как надо, я считаю.