Ну какой еще "еловый", горе-переводчики блин
"Желтый гусь" правильно переводится