Да, это прямое наследие совка