...... чёрт подери, а ведь так и есть.