полагаю что "Русь" это пренебрежительное по отношению к Русской(обрати внимание на слова русь-нерусь, нехристь и т.д.). "свеонская" дева из германского племени Свеев (Свеи)