Эмм. Может исходник это всё таки старый советский анекдот о прапорщике?