это в халфлайф а не портал