>возможно, в свое время оригинал тоже был более провокационным.
Угу.