С того что поляки и немцы проводили геноцид на захваченных территориях Украины еще задолго до Талергофа, при этом у них были приказы по изменению языка в сторону польского. Вообще украинский был практически утерян из-за этого и совки его восстанавливали, поэтому есть дохуя всяких суржиков которые помесь языков соседей. А русский до большевистской реформы более близок к оригинальному древнерусскому, но ближе всего церковный язык ибо там он почти никак не менялся веками