В русском скорее тюркский, ибо венгрия и финляндия были гораздо дальше и меньше влияния оказали чем орда и османы