Если ты в своём рунетике услышал это слово только пару дней назад, это ещё не значит, что в языке-источнике термин не существует уже сотни лет. Cuckold - это обычное английское слово, а не новопридуманный термин для порносайтов.